Quantify meaningful changes in the metabolic status of single cells